エレファントカシマシDB 管理人の日記 2007/06/29(金)

『オランダサッカーも面白い』その1489

缶は英語でも can なので不思議だなと思っていたら、そもそも『缶』はオランダ語の『kan』から来ているので当然そうなる。なるほど、缶など江戸時代には日本になく、オランダから輸入されたものだから考えてみれば当然だ。

ポン酢も pons 、おてんばは ontembaar。オランダとの関わりは深い。

オランダは英語ではDutchだが、それはドイツのことだそうだ。意味が分からない。