エレファントカシマシDB 管理人の日記 2003/11/13(木)

一番下へ

『敗北と死に至る道が生活』その445
その昔、洋楽は邦題というのを勝手につけていた。随分格好の悪い邦題もあった。なんであんなものつけていたのだろう。最近はあまりない。

久しぶりにツェッペリンのCDを聴いてみた時に気が付いたのだが、アルバム『PHYSICAL GRAFFITI』に収録されている『THE ROVER』の邦題は『流浪の民』だ。アルバム『PRESENCE』に収録されている『HOTS ON FOR NOWHERE』の邦題は『何処へ』だ。ちなみに歌詞も曲調も全然違う。同じアルバム『PRESENCE』に収録されている『NOBODY'S BUT MINE』の邦題は『俺の罪』だ。『俺の罪』なんていう曲はエレカシにないんだけれども。なんとなくそれっぽいな。

ツェッペリンの様式美はかなりのものだ。まったりもたつく感じとか、わざとリズムをズラすとか。変拍子すぎて楽譜がぐちゃぐちゃになっている。完璧なものより少し破壊されていたりする方が味があったりする。

日光・東照宮の柱は1本敢えて逆についている。

私も子供の頃、冬の朝起きて雪が綺麗に積もっていたら、誰よりも早く足跡をつけたかったタイプだ。全然レベルが違うか・・・。

Tweets by ekdb_admin

ランダム日記


過去
2024-01|02|
2023-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2013-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2011-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2010-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2009-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2005-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2004-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2003-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2002-04|05|06|07|08|09|10|11|12|

一番上へ