『銀行の暗証番号って短すぎな生活』その915
貴様ら桜の花粉ならいいとでもいうのか。そんなこたぁどうでもいいが、私の名前は一般的でないので、必ず間違われる。例えば田中、高橋などはどんなにいい加減に発音しても、たいがい聞き取ってくれる。私はどんなに丁寧に伝えても伝わらない。おまけにゆっくり名前を言うくせがついてしまっている。『ひ・み・つ』のような感じで名前を言う。馬鹿みたいだ。こうまでしているのに伝わらない。あぁ馬鹿みたいだ。結局日本語など自分がどう発音するかでなく、相手がどう判断するかなのだろう。うまく聞き取れなくてもシチュエーションで判断すれば大体合っている。今まで聞いたことも無い名詞は脳にインプットされていないから判断が出来ないのだ。
そういえば昔『なかじま』だった筈の奴が最近『なかしま』だと言い張るようになった。