『敗北と死に至る道が生活』その2968
レコード盤の頃、洋楽の対訳ってのをながめながら聴いたもんだ。対訳風の作詞をしてみた。
いかれたトラックが口をあけた
標準的なハイウェイをとばして
俺の靴の中へって？
百年経っても出来ないぜ
池のほうへ急げ
池を覗き込んだ俺はうなだれている
上を向いて歩け
上を向いた俺は虚勢を張っている
泡のような物体が
線の下にもぐりこんで
俺はまた靴の中へ入って
百年ここで過ごすのさ
大丈夫さベイビー
俺の銃を暴発させなきゃ
大丈夫さベイビー
俺の銃は暴発寸前さ
池のほうへ急げ
池のほうへ急げ
決して逃げ遅れるな
百年前からいるのさ
池のほうへ急げ
池のほうへ急げ
逃げ遅れるなベイビー
暑いので「だから何？」という行為をしがちだ。
年末年始恒例？ クリスマスボーナス 又は 年末助け合い 又は お年玉 なんでもいいんですが・・・。EKDB運営にあたり有料レンタルサーバーを借り、日々更新作業を行っています。つきましては寄付をいただける方は Amazon ギフト券を購入して番号を送付していただけると、サーバーレンタル代、Web関係の書籍、エレカシ関係の購入などで助かります。
送ってもいいぞという方は Amazon から宛てに Amazonギフト券(Eメールタイプ)を送ってみて下さい。「15円から50万円まで、お好きな金額を自由に設定できます」だそうです。（いただいたギフト券はありがたく使わせて頂きます）今後も今まで通り続けますので、もちろんスルーしていただいても結構です。
Tweets by ekdb_admin