エレファントカシマシDB 管理人の日記 2002/07/26(金)

一番下へ

『敗北と死に至る道が生活』その58

ハチミツ魔女湾。

どういう事情だか知らないが PUFFY がアメリカでライブをやっているらしい。アメリカのメディアから『歌詞の意味が分らない』と酷評されていると聞く。アジアの純真のことだろう。白のパンダをどれでも全部並べる話だからだ。英語に直訳して歌ったらしい。『意味の無さ』を伝えるには訳さないと伝わらないからだ。 PUFFY のもち味である『やる気の無さ』はどうだったんだろうか。もしかしたら彼女達自身が『頑張ってしまった』のかもしれない。それじゃ何も伝わらないのだ。

陽水の歌に意味を求めてはいけない。

Tweets by ekdb_admin

ランダム日記


過去
2024-01|02|03|04|05|06|
2023-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2022-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2021-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2020-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2019-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2018-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2017-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2016-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2015-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2014-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2013-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2011-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2010-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2009-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2005-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2004-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2003-01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2002-04|05|06|07|08|09|10|11|12|

一番上へ