エレファントカシマシDB 管理人の日記 2006/06/29(木)

『遁生について』その1259

とん‐せい【遁世】
１．俗世間の煩わしさから逃れて隠棲（いんせい）すること。
２．俗世間を離れて仏門にはいること。「出家─」
◆古くは「とんぜい」。

日本語で正しくは【遁世】ですが、エレカシの曲名では【遁生】です。
”『生活』無き身のはかなさは ”と歌われているように、世の中というよりは生活から逃げ出した男の歌だからでしょうか。

ちなみに冨永義之さんの呼称は『トミー』でなく『トミ』です。