『敗北と死に至る道が生活』その4092
辞書を作るのも大変だ。例えば「右」の説明をどう書く？箸を持つ方でないことは明らかだが、「大半の人が箸を持つ方」とやっている辞書もあるらしい。最新版がどうなっているか知らないが広辞苑は「日の出の方を向いて南側」だそうだ。そんなことが理解できる人が「右」を調べるだろうか？で、南の説明に「日の出の方を向いて右側」などとかいてあったらそれこそ循環参照だ。
そういえば先日、耳鼻科に行ったとき、「どっち側の耳ですか」と聞かれたので「私から見て右側です」と答えたが耳鼻科の先生であれば右側と言われたら先生から見たら左側だなどと考えなくてもわかるだろう。
っていうか、どっちの耳も自分からは見えない。